Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5032

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ وَأُتُوا بِلَحْمِ ضَبٍّ فَنَادَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا فَإِنَّهُ حَلاَلٌ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Taubah al-Anbari, dia mendengar asy-Sya'bi, dia mendengar Ibnu Umar, bahawa Nabi ﷺ pernah bersama beberapa orang sahabat baginda, termasuk Sa'd. Kemudian dihidangkan kepada mereka daging biawak pasir (dabb). Lalu seorang isteri Nabi ﷺ berseru:

"Sesungguhnya ini adalah daging biawak pasir!" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Makanlah, kerana sesungguhnya ia halal, tetapi ia bukan daripada makanan kegemaranku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biawak padang pasir itu halal, walaupun Nabi ﷺ sendiri tidak memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Biawak padang pasir

Haiwan yang terdapat di gurun Arab dan disebut sebagai makanan dalam hadis.

Halal

Dibenarkan menurut peraturan Islam.

Bukan makanan yang biasa saya makan

Nabi ﷺ sendiri tidak memakan haiwan ini, tetapi Baginda tidak mengharamkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hal ini bahawa rasa tidak suka atau kebiasaan makan seseorang tidak sama dengan larangan agama. Mazhab-mazhab fikah Sunni yang masyhur menganggap memakan biawak padang pasir sebagai dibenarkan, walaupun Nabi ﷺ sendiri tidak memakannya. Sabda ini juga mengajar bahawa seseorang tidak wajib memakan makanan halal jika dia tidak menyukainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan kelirukan pilihan peribadi dengan hukum agama: sesuatu yang tidak anda makan mungkin halal bagi orang lain.
  2. Semak hukum Islam sebelum menganggap sesuatu jenis makanan sebagai haram.
  3. Hormati cita rasa orang lain dan jangan paksa sesiapa memakan makanan halal yang tidak disukainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.