Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5036

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khalid ibn al-Walid

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي، أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهْىَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمُ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَحَدَّثَهُ ابْنُ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حَجْرِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin an-Nadhr dan Abd bin Humaid; Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku, manakala Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ibnu Syihab, daripada bapanya, Umamah bin Sahl, daripada Ibnu Abbas, bahawa beliau telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Khalid bin al-Walid telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau telah masuk bersama Rasulullah ﷺ ke rumah Maimunah binti al-Harith, yang merupakan ibu saudaranya. Lalu dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ daging biawak pasir (dabb) yang dibawa oleh Umm Hufaid binti al-Harith dari Najd, dan ketika itu dia adalah isteri kepada seorang lelaki dari Bani Ja'far. Adalah menjadi kebiasaan Rasulullah ﷺ tidak memakan sesuatu sehingga Baginda mengetahui apakah makanan tersebut. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Yunus, dan menambah di akhir hadis: Dan Ibnu al-Asamm telah meriwayatkannya daripada Maimunah, sedangkan ketika itu beliau berada dalam pangkuannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terlebih dahulu bertanya daging apakah yang dihidangkan kepada Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
dabb

Cicak gurun yang dimakan sebagai makanan di beberapa kawasan Arab.

Najd

Sebuah kawasan di Semenanjung Arab.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa elok diketahui terlebih dahulu makanan yang hendak dimakan, khususnya jika makanan itu tidak dikenali. Nabi ﷺ hanya makan setelah mengetahui hidangan apakah itu. Sikap Baginda yang tidak memakan dabb tidak dengan sendirinya bermaksud haiwan itu haram: riwayat-riwayat berkaitan menyebut bahawa Baginda tidak memakannya kerana tidak biasa, sedangkan orang lain memakannya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan keharusan memakan dabb berdasarkan riwayat-riwayat tersebut; riwayat ini sahaja tidak menjadikan haiwan itu haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan tidak dikenali, tanyakan dahulu apakah makanan itu sebelum memakannya.
  2. Bezakan antara sikap peribadi yang tidak mahu memakannya dengan larangan agama.
  3. Nilai hukum makanan berdasarkan keseluruhan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.