Sahih Muslim, hadis 5050
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Mughaffal
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ - أَوْ قَالَ - يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ فَإِنَّهُ لاَ يُصْطَادُ بِهِ الصَّيْدُ وَلاَ يُنْكَأُ بِهِ الْعَدُوُّ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُخْبِرُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ ثُمَّ أَرَاكَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً كَذَا وَكَذَا .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Kahmas, daripada Ibn Buraidah, beliau berkata: Abdullah bin al-Mughaffal melihat seorang sahabatnya melontar batu kecil, lalu beliau menegurnya:
"Janganlah kamu melontar batu kecil, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ membenci — atau baginda bersabda: melarang — perbuatan melontar batu kecil. Sesungguhnya ia tidak dapat memburu buruan dan tidak dapat mencederakan musuh, tetapi ia boleh mematahkan gigi dan mencungkil mata." Kemudian selepas itu, beliau melihatnya lagi sedang melontar batu kecil, maka beliau berkata kepadanya: "Aku telah memberitahumu bahawa Rasulullah ﷺ membenci atau melarang perbuatan melontar batu kecil, namun aku masih melihatmu melakukannya? Demi Allah, aku tidak akan bercakap denganmu sepatah kata pun selama-lamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan baling batu kecil: ia tidak membawa manfaat, malah boleh menyebabkan kecederaan serius.
Melontar atau menyentil batu kecil dengan jari.
Haiwan yang diburu.
Boleh mencederakan mata dengan serius atau menyebabkan kebutaan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa perbuatan membaling batu kecil adalah tidak digalakkan atau dilarang, kerana ia tidak mempunyai tujuan yang bermanfaat dan boleh mendatangkan mudarat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seseorang yang mengingatkan orang lain tentang peraturan agama boleh mengulangi teguran dengan jelas dan, jika perbuatan itu berterusan, menjauhkan diri daripadanya. Penetapan hukum yang tepat bergantung pada tafsiran teks dan keadaan.
- Jangan baling batu kecil kepada manusia atau haiwan; pilih kegiatan yang selamat dan tidak berisiko menyebabkan kecederaan.
- Tegur dengan tenang dan jelas orang yang melakukan perkara berbahaya tentang kemungkinan mudaratnya.
- Ambil teguran dengan serius dan hentikan perbuatan yang boleh mencederakan orang lain.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan perbuatan melontar batu kecil dan menguatkan amaran tentang risiko kecederaan.
Sahih Muslim · #5051 (Sahih)Melalui rantaian periwayatan yang lain, riwayat ini menyampaikan teks serupa tentang larangan atau kemakruhan membaling batu kecil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.