Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5049

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dan telah menceritakannya kepadaku Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibn al-Harith — kedua-duanya daripada Syu'bah, dengan sanad ini; dan dalam hadis Yahya disebut: "pada pinggulnya atau kedua-dua pahanya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang perawi menyampaikan sedikit perbezaan teks melalui jalur periwayatan yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan hadis daripada satu sama lain.

variasi periwayatan

Perbezaan lafaz antara versi-versi bagi periwayatan yang sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa jalur periwayatan dan variasi teks yang tepat sebagai contoh pemeliharaan riwayat yang teliti. Keterangan bahawa Yahya menyebut pinggul atau paha mencatatkan perbezaan itu tanpa menyembunyikan versi yang lain. Dengan itu, para pengkaji dapat membandingkan sanad dan ungkapan dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyampaikan maklumat, nyatakan sumber dan perkataan yang digunakan dengan tepat.
  2. Bandingkan versi-versi dengan teliti sebelum menganggap perbezaan ungkapan sebagai percanggahan.
  3. Akui ketidakpastian dalam petikan dan jangan sandarkan perkataan kepada sumber yang tidak dapat anda sahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.