Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5053

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Ayyub, daripada Sa'id bin Jubair, bahawa seorang kerabat Abdullah bin Mughaffal telah melontar batu kecil (dengan jari). Beliau berkata:

"Maka dia melarangnya dan berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang perbuatan melontar batu kecil ini, dan baginda bersabda: "Sesungguhnya ia tidak dapat memburu buruan, tidak juga mencederakan musuh, tetapi ia boleh mematahkan gigi dan mencungkil mata."' Beliau berkata: 'Kemudian dia mengulanginya lagi.' Maka beliau berkata: 'Aku menceritakan kepadamu bahawa Rasulullah ﷺ telah melarangnya, namun engkau masih melakukannya? Aku tidak akan berbicara denganmu selama-lamanya!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melontar batu kecil dilarang kerana menyebabkan kecederaan tanpa tujuan yang bermanfaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
khadhf

Melontar atau membaling batu kecil dengan jari.

memburu haiwan liar

Mengenai dan membunuh haiwan untuk menangkapnya sebagai buruan.

menewaskan musuh

Mengenai lawan dengan berkesan atau melumpuhkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa melontar batu kecil dilarang apabila tiada tujuan yang bermanfaat dan perbuatan itu boleh menyebabkan kecederaan. Bahaya yang disebut termasuk gigi patah dan mata cedera. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seseorang wajar ditegur dengan tegas selepas menerima amaran kenabian yang jelas; Abdullah ibn Mughaffal bahkan menghentikan perbualan apabila ahli keluarganya terus melakukannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melontar atau membaling benda kecil kepada manusia atau haiwan: benda kecil sekalipun boleh menyebabkan kecederaan serius.
  2. Pilih aktiviti untuk bermain dan beriadah yang tidak mendedahkan orang lain kepada risiko yang tidak perlu.
  3. Teruslah menegur dengan tenang tetapi jelas apabila seseorang mengabaikan panduan kenabian yang diketahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.