Sahih Muslim, hadis 5052
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ . قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَلاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَكِنَّهُ يَكْسِرُ السِّنَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ . وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّهَا لاَ تَنْكَأُ الْعَدُوَّ . وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْقَأُ الْعَيْنَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far dan Abdurrahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Uqbah bin Suhban, daripada Abdullah bin Mughaffal, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang perbuatan al-khadhf (membaling batu kecil dengan jari). Ibn Ja'far menyatakan dalam hadisnya bahawa Baginda bersabda:
"Sesungguhnya ia tidak dapat mencederakan musuh dan tidak membunuh buruan, tetapi ia boleh mematahkan gigi dan mencungkil mata." Manakala Ibn Mahdi pula menyatakan: "Sesungguhnya ia tidak dapat mencederakan musuh," tanpa menyebut tentang mencungkil mata.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang melontar batu kecil kerana perbuatan itu menyebabkan kecederaan tanpa tujuan yang bermanfaat.
Melentingkan atau membaling batu kecil dengan jari.
Haiwan yang diburu.
Mencederakan mata atau menjadikannya buta.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perbuatan yang menyebabkan kecederaan tanpa menghasilkan manfaat harus dielakkan. Penjelasan Nabi ﷺ secara khusus menyebut gigi yang patah dan kecederaan mata. Oleh itu, riwayat ini menyokong usaha mencegah kemudaratan terhadap manusia serta sikap berhati-hati terhadap haiwan; riwayat ini bukan larangan umum terhadap pemburuan.
- Jangan melontar atau membaling batu kecil ke arah manusia atau haiwan; perbuatan itu boleh menyebabkan kecederaan serius.
- Pilih aktiviti permainan dan rekreasi yang tidak menyakitkan sesiapa tanpa sebab.
- Berhati-hatilah ketika berburu dan jangan gunakan cara yang mencederakan haiwan tanpa membunuhnya.
Riwayat sahih ini turut menyatakan bahawa Abdullah ibn al-Mughaffal menegur seseorang kerana melontar batu kecil dan memetik larangan Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #5053 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan teguran berkaitan oleh Abdullah ibn al-Mughaffal dan menjelaskan bagaimana larangan itu disampaikan dalam amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.