Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 509

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, dengan sanad ini, beliau berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ telah mendaki Bukit Safa lalu berseru:

"Wahai pagi yang mencemaskan!" Hadis ini semakna dengan hadis Abu Usamah, namun tidak menyebut tentang turunnya ayat: {Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru dari as-Safa untuk menyedarkan dan memberi amaran kepada orang ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa

Sebuah bukit di Mekah tempat Nabi ﷺ berbicara kepada orang ramai.

Ya Sabahah

Seruan kecemasan dalam bahasa Arab untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang bahaya yang bakal tiba.

isnad

Rantaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan seruan ini dengan tugas para nabi untuk memberi amaran dengan jelas kepada manusia dan menyampaikan risalah secara terbuka. Riwayat-riwayat selari dalam Sahih Muslim menyebut bahawa Nabi ﷺ menyeru kaum kerabat terdekat baginda dan memberi amaran kepada mereka; versi ini hanya menyatakan bahawa baginda menyeru dari as-Safa dan tidak menyertakan rujukan kepada ayat tersebut. Perbezaan itu tidak mengubah inti pati mesej.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah amaran kepada orang ramai dengan segera dan jelas apabila terdapat bahaya besar atau kebenaran penting yang perlu disampaikan.
  2. Mulakan dengan tanggungjawab diri sendiri dan berbicaralah dengan ikhlas kepada orang yang dekat dengan anda juga.
  3. Semasa menyampaikan sesuatu mesej, semak dengan teliti perkara yang dinyatakan dan tidak dinyatakan oleh sumber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.