Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5090

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَقُولُ ‏ "‏ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun baginda bersabda: "Bismillahi wallahu Akbar".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menyembelih korban, disebut: «Dengan nama Allah, Allah Maha Besar».

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillahi

«Dengan nama Allah»: ibadah dimulakan dengan menyebut nama Allah.

Allahu Akbar

«Allah Maha Besar»: pengakuan bahawa Allah mengatasi segala sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyebut nama Allah dan mengucapkan «Allahu Akbar» ketika menyembelih korban termasuk dalam amalan Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum menyebut nama Allah; bagaimanapun, riwayat ini menegaskan kepentingannya dan bahawa korban ialah suatu ibadah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah dengan penuh kesedaran ketika melakukan korban dan akuilah kebesaran-Nya.
  2. Sediakan korban sebagai ibadah dengan penuh perhatian dan kesyukuran.
  3. Pelajari ucapan Nabi ﷺ ketika menyembelih korban dan lafazkannya dengan memahami maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.