Sahih Muslim, hadis 5089
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu Ibnu al-Harith — telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ telah berkorban dengan yang sepertinya. Perawi berkata: Aku bertanya (kepada Qatadah): Adakah engkau mendengarnya secara langsung daripada Anas? Beliau menjawab: Ya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Qatada mengesahkan bahawa beliau mendengar secara langsung daripada Anas tentang korban Nabi ﷺ.
Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.
Perawi mengesahkan bahawa beliau sendiri mendengar kata-kata daripada sumbernya.
Menyembelih haiwan sebagai ibadah kepada Allah, seperti pada Aidiladha.
Ulama hadis menganggap pengesahan Qatada sebagai penjelasan bahawa riwayatnya daripada Anas disampaikan secara langsung. Ungkapan «dengan maksud yang serupa» merujuk kepada butiran yang telah diterangkan sebelumnya tentang korban Nabi ﷺ; versi ringkas ini sendiri tidak memberikan butiran baharu tentang haiwan tersebut. Para fuqaha menggunakan riwayat-riwayat yang berkaitan sebagai dalil bagi amalan korban yang disyariatkan, dengan peraturan lanjut yang dihuraikan secara berbeza oleh setiap mazhab.
- Semasa menyampaikan berita agama, telitilah sumbernya dan cara berita itu diriwayatkan.
- Rujuk semua riwayat berkaitan sebelum mengaitkan butiran dengan teks yang diringkaskan.
- Pelajari hukum korban daripada sumber yang dipercayai dan ikuti penjelasan ulama yang berkelayakan.
Versi ini menyebut bahawa Nabi ﷺ mengorbankan dua ekor biri-biri jantan berwarna putih, bertompok hitam dan bertanduk, sekali gus menjelaskan rujukan ringkas «dengan maksud yang serupa».
Sahih Muslim · #5088 (Sahih)Riwayat ini turut menyampaikan korban Nabi ﷺ melalui Qatada daripada Anas dan menyokong kandungan rangkaian periwayatan ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.