Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5114

Diriwayatkan oleh Buraida. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraida

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail. Abu Bakr berkata: daripada Abu Sinan; manakala Ibn al-Mutsanna berkata: daripada Dhirar bin Murrah, daripada Muharib, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Dhirar bin Murrah dan Abu Sinan, daripada Muharib bin Ditsar, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku pernah melarang kamu daripada membuat nabidh kecuali di dalam bekas kulit, maka sekarang minumlah dari semua jenis bekas, namun janganlah kamu meminum apa-apa yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bekas dibenarkan, tetapi minuman yang memabukkan tetap dilarang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang disediakan, contohnya dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kantung air kulit

Bekas daripada kulit yang dahulunya digunakan untuk menyimpan air dan minuman lain.

Memabukkan

Minuman yang menjejaskan akal dan menyebabkan seseorang mabuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ketetapan terdahulu mengehadkan penyediaan nabidh kepada kantung air kulit, kemudian sekatan itu dimansuhkan. Kebenaran tersebut berkaitan dengan penggunaan bekas; amaran terhadap segala yang memabukkan tetap terpakai. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap minuman yang memabukkan sebagai haram, tanpa mengira bekas yang digunakan untuk menyediakannya atau menghidangkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai sesuatu minuman, perhatikan bukan sahaja bekasnya, tetapi terutamanya sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Jika ragu-ragu, pilih minuman yang tidak memabukkan dan lindungi akal anda.
  3. Pemansuhan sesuatu sekatan tidak bermakna larangan minuman yang memabukkan turut terhapus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.