Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5116

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru al-Naqid dan Zuhair bin Harb; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada al-Zuhri, daripada Said, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi' dan Abd bin Humaid; Abd berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Ibn Rafi' berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Ibn al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada Fara' dan tiada 'Atirah." Ibn Rafi' menambah dalam riwayatnya: "Fara' ialah anak sulung ternakan yang lahir bagi mereka, lalu mereka menyembelihnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Islam tidak menetapkan amalan korban sebelum Islam yang disebut faraʿ dan ʿatira.

Penjelasan perkataan yang sukar
Faraʿ

Haiwan pertama yang lahir daripada seekor unta disembelih; riwayat ini menerangkan amalan lama tersebut.

ʿAtira

Korban yang dilakukan oleh orang ramai pada bulan tertentu pada zaman sebelum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai penolakan terhadap faraʿ dan ʿatira sebagai korban keagamaan yang ditetapkan. Hadis ini tidak melarang seseorang menyembelih haiwan secara sukarela lalu berkongsi dagingnya; sebaliknya, hadis ini menjelaskan bahawa amalan khusus tersebut bukan kewajipan korban yang ditetapkan dalam Islam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan amalan korban yang disyariatkan berdasarkan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan amalan setempat sebagai kewajipan agama tanpa dalil daripada sumber Islam.
  2. Sebelum melakukan korban, pastikan sama ada amalan itu benar-benar termasuk dalam ibadah yang disyariatkan.
  3. Tumpukan ibadah kepada perkara yang telah disyariatkan Allah dan berkongsi makanan tanpa menganggap ritual yang tiada dalil sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.