Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5139

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar — iaitu al-Hanafi — telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, telah menceritakan kepadaku bapaku bahawa beliau mendengar Anas bin Malik berkata:

"Sesungguhnya Allah telah menurunkan ayat yang mengharamkan arak (khamr), dan pada ketika itu tiada minuman yang diminum di Madinah melainkan daripada kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Madinah, minuman kurma ialah minuman yang lazim diminum ketika larangan arak diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-khamr

Arak atau minuman yang memabukkan; hukum Islam tertumpu pada sifat memabukkannya, bukan semata-mata sama ada ia arak daripada anggur.

minuman kurma

Minuman yang dibuat daripada kurma. Riwayat ini menyatakan bahawa minuman tersebut diminum di Madinah pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama meletakkan keterangan ini dalam konteks sejarah pengharaman: pada waktu itu, minuman yang kebanyakannya diminum di Madinah ialah minuman daripada kurma, maka larangan itu tidak boleh dihadkan kepada arak daripada anggur sahaja. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum umum bahawa minuman yang memabukkan adalah haram pada keseluruhan dalil; riwayat ini memberikan konteks, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum khusus bagi setiap cara penyediaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menilai minuman, perhatikan bukan sahaja nama atau bahannya, tetapi juga sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Patuhi larangan agama yang jelas dengan segera dan jauhi minuman yang dilarang.
  3. Teliti konteks sejarah tanpa membuat kesimpulan hukum yang melampaui sokongan dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.