Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5143

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Abu Katsir, beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Khamar adalah daripada dua jenis pokok ini, iaitu kurma dan anggur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut kurma dan anggur sebagai sumber arak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam konteks ini, arak yang dibuat daripada kurma atau anggur.

Pokok kurma dan pokok anggur

Dua tumbuhan yang disebut dalam riwayat ini sebagai sumber arak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa khamr tidak terhad kepada satu bahan mentah: minuman yang memabukkan boleh dibuat daripada kurma dan anggur. Riwayat ini menyebut dua sumber tersebut, tetapi tidak menyatakan bahawa kesan memabukkan daripada bahan mentah lain terkeluar daripada larangan. Mazhab-mazhab fiqh mengharamkan minuman yang memabukkan; perincian hukum bagi jenis dan kuantiti minuman turut dibincangkan berdasarkan riwayat dan kaedah hukum yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman berdasarkan bahan mentahnya sahaja; pertimbangkan juga kesan memabukkan dan hukum Islam.
  2. Baca riwayat ini bersama dalil-dalil lain sebelum membuat kenyataan umum tentang semua jenis minuman.
  3. Jika ragu-ragu, pilih minuman yang kandungan dan kesannya jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.