Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5141

Diriwayatkan oleh Wa'il al-Hadrami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Wa'il al-Hadrami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ الْجُعْفِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَا أَوْ كَرِهَ أَنْ يَصْنَعَهَا فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُهَا لِلدَّوَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهُ دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basyar — dan lafaz ini adalah milik Ibn al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak bin Harb, daripada Alqamah bin Wa'il, daripada bapanya, Wa'il al-Hadrami, bahawa Tariq bin Suwaid al-Ju'fi telah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang arak, maka Baginda melarangnya atau membenci ia dibuat. Lalu Tariq berkata:

"Sesungguhnya aku membuatnya untuk ubat." Maka Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia bukanlah ubat, tetapi ia adalah penyakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut arak bukan sebagai ubat, tetapi sebagai penyakit.

Penjelasan perkataan yang sukar
arak

Minuman yang memabukkan; yang dimaksudkan di sini ialah alkohol.

ubat

Sesuatu yang digunakan untuk merawat penyakit.

penyakit

Sesuatu yang memudaratkan tubuh atau seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa minuman yang memabukkan tidak sepatutnya digunakan sebagai ubat. Pernyataan ini menegaskan bahawa sesuatu yang diharamkan tidak menjadi bermanfaat hanya kerana dilabel sebagai “ubat”. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan rawatan perubatan yang diperlukan dan keadaan pengecualian; perkara sedemikian memerlukan nasihat pakar dan tidak mengubah amaran umum terhadap arak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan minuman yang memabukkan sebagai rawatan atas pilihan sendiri; jika sakit, dapatkan nasihat doktor dan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan menilai sesuatu bahan hanya berdasarkan tujuan penggunaannya, tetapi pertimbangkan juga sifatnya dan hukum agama mengenainya.
  3. Jika menghadapi masalah kesihatan, carilah rawatan yang dibenarkan dan jauhi bahan yang dinyatakan memudaratkan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.