Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5148

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair Al-Makki, hamba Hakim bin Hizam, daripada Jabir bin Abdullah Al-Ansari, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang kismis dan kurma direndam bersama untuk dijadikan nabidh, dan baginda juga melarang buah kurma yang belum masak (busr) dan kurma segar (ruthab) direndam bersama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang merendam dua jenis kurma bersama-sama untuk menyediakan nabidh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah-buahan di dalam air.

Busr

Kurma yang masih belum masak.

Rutab

Kurma segar yang masak dan masih lembut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa merendam pelbagai jenis buah bersama-sama boleh mempercepat penapaian dan seterusnya menyebabkan kemabukan. Larangan ini ialah langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan minuman yang memabukkan; ini tidak bermaksud setiap buah secara berasingan adalah haram. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapannya bersama hadis-hadis lain tentang nabidh dan larangan minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan rendam pelbagai jenis buah bersama-sama jika hal itu boleh mempercepat penapaian minuman.
  2. Jika ragu-ragu, pilih cara penyediaan yang tidak boleh menyebabkan kemabukan.
  3. Perhatikan bukan sahaja bahan-bahannya, tetapi juga kesan cara penyediaan terhadap minuman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.