Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 515

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Abu Utsman an-Nahdi, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Penduduk neraka yang paling ringan seksaannya ialah Abu Talib. Dia memakai dua kasut (daripada api) yang menyebabkan otaknya mendidih."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Talib menerima azab paling ringan di dalam Neraka, tetapi tetap diazab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Neraka

Sebutan bagi azab di Akhirat.

azab paling ringan

Azab yang paling kurang berat dalam kalangan penghuni Neraka yang disebutkan; ini tidak bermakna tiada azab.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami riwayat ini sebagai bukti bahawa Abu Talib, disebabkan kekufurannya, tidak termasuk dalam golongan yang diselamatkan, walaupun beliau melindungi dan menyokong Nabi ﷺ. Riwayat lain dalam Sahih Muslim menjelaskan bahawa syafaat Nabi ﷺ meringankan azabnya, tetapi tidak mengeluarkannya dari Neraka. Para ulama menegaskan bahawa keturunan, hubungan kekeluargaan dan amalan baik tanpa iman tidak menjamin keselamatan; keputusan terakhir adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bergantung pada hubungan kekeluargaan atau kedudukan seseorang; bina hubungan dengan Allah melalui iman dan ketaatan.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan iman dan iringilah amalan baik dengan ibadah yang ikhlas.
  3. Bicarakan Akhirat dengan serius dan penuh harapan, serta serahkan keputusan terakhir tentang manusia kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.