Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 516

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar — lafaz ini milik Ibnu al-Mutsanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Ishaq berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkhutbah sambil berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan azabnya pada hari kiamat ialah seorang lelaki yang diletakkan di bawah kedua tapak kakinya dua bara api, sehingga otaknya mendidih kerananya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Azab paling ringan di Neraka pun sudah amat berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Api Neraka

Azab di akhirat bagi mereka yang Allah tetapkan layak menerimanya.

tapak kaki

Bahagian bawah kaki.

bara yang membara

Ketulan bahan bakar yang berpijar dan mengeluarkan haba.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa azab paling ringan sekalipun di dalam Api Neraka sangat berat. Gambaran ini memberi amaran tentang dosa dan menggalakkan taubat, sambil mengingatkan orang beriman agar memohon perlindungan Allah daripada Api Neraka. Mereka menerima khabar tentang akhirat sebagaimana disampaikan, tanpa menyamakan hakikatnya dengan pengalaman duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah daripada Api Neraka setiap hari dan bertaubatlah dengan ikhlas.
  2. Jangan tangguhkan usaha memperbaiki solat dan tingkah laku: azab paling ringan pun digambarkan berat.
  3. Berilah peringatan kepada orang lain dengan bijaksana dan penuh belas kasihan, serta kekalkan harapan terhadap rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.