Sahih Muslim, hadis 5158
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Ayahnya, Abu Qatada
- 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " .
Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Affan bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Aban al-Attar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, bahawa Nabi Allah ﷺ melarang campuran kurma kering dan kurma muda (busr), serta campuran anggur kering dan kurma, dan juga campuran kurma yang hampir masak (zahw) dan kurma basah (rutab). Baginda bersabda:
"Hendaklah kamu merendam setiap jenis itu secara berasingan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan campurkan pelbagai buah untuk membuat nabidh; sediakan setiap jenis secara berasingan.
Minuman yang disediakan dengan merendam buah seperti kurma atau kismis di dalam air.
Tahap kematangan kurma yang berbeza, yang disebut dalam riwayat sebagai bahan-bahan berasingan.
Para ulama menyimpulkan bahawa buah-buahan yang disebut hendaklah direndam secara berasingan untuk menyediakan nabidh. Mencampurkannya boleh mempercepat penapaian dan menyebabkan minuman menjadi memabukkan lebih awal, lalu perubahan itu lebih sukar dikesan. Riwayat ini merupakan langkah berjaga-jaga ketika menyediakan minuman; minuman yang memabukkan tetap haram. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan penerapan tepatnya dan keadaan apabila sesuatu minuman menjadi memabukkan.
- Sediakan minuman daripada pelbagai buah secara berasingan jika mencampurkannya boleh mempercepat penapaian.
- Perhatikan tanda-tanda penapaian pada buah yang direndam dan jangan minum apa-apa yang memabukkan.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu penyediaan, ikut panduan ulama yang dipercayai.
Riwayat sahih ini tergolong dalam petikan yang sama tentang penyediaan secara berasingan dan menjelaskan langkah berjaga-jaga dalam penyediaan minuman.
Sahih Muslim · #5159 (Sahih)Melalui Abu Qatada, riwayat ini menguatkan arahan supaya nabidh daripada buah-buahan yang disebut disediakan secara berasingan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.