Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5170

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami, telah mengkhabarkan kepada kami Nuh bin Qais, telah menceritakan kepada kami Ibnu Aun, daripada Muhammad, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda kepada rombongan Abdul Qais:

"Aku melarang kamu daripada menggunakan dubba', hantam, naqir, dan muqayyar — sedangkan hantam ialah bekas air yang dipotong bahagian atasnya — tetapi minumlah di dalam bekas air kecilmu dan ikatlah mulutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk menyediakan nabidh dan memberikan alternatif yang selamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah-buahan seperti kurma atau kismis direndam di dalam air.

Ad-dubba’

Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas.

Al-hantam

Bekas yang dihuraikan di sini sebagai kantung air daripada kulit yang bahagian atasnya telah dipotong.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini bertujuan sebagai langkah pencegahan: nabidh boleh menjadi minuman yang memabukkan dengan cepat di dalamnya tanpa disedari pada waktunya. Arahan supaya menggunakan kantung air dan mengikatnya rapat memberikan satu alternatif. Ulama juga membincangkan bahawa riwayat-riwayat terkemudian membenarkan penggunaan bekas tertentu; oleh itu, larangan tersebut dikaitkan dengan keadaan dan usaha mencegah kemabukan, bukan larangan kekal terhadap setiap bekas yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bekas yang sesuai dan bersih ketika menyediakan minuman, serta pastikan kandungannya tidak menjadi minuman yang memabukkan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan kesan yang memudaratkan, walaupun sesuatu perkara pada awalnya kelihatan dibenarkan.
  3. Jika ragu-ragu tentang hukum agama, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.