Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5171

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi, telah mengkhabarkan kepada kami Abtsar; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepadaku Bisyr bin Khalid, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Syu'bah, kesemuanya daripada al-A'masy, daripada Ibrahim at-Taimi, daripada al-Harith bin Suwaid, daripada Ali, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang nabidh dibuat di dalam bekas labu kering dan bekas yang disalut dengan tar. Ini adalah hadis Jarir. Dan dalam hadis Abtsar serta Syu'bah disebutkan bahawa Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas labu kering dan bekas yang disalut dengan tar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam dua jenis bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Bekas labu

Bekas yang diperbuat daripada labu yang telah dikorek dan dikeringkan.

Bekas bersalut tar

Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar atau lapisan seumpamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai langkah berjaga-jaga: dalam bekas seperti itu, nabidh boleh cepat menapai dan menjadi minuman yang memabukkan, sedangkan proses penapaian lebih sukar dilihat. Pemansuhan kemudian terhadap larangan umum bagi bekas tertentu dibincangkan dalam fiqh; prinsip yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk menyimpan buah yang direndam, pilih bekas yang membolehkan perubahan dan penapaian dilihat dengan jelas.
  2. Buang minuman sebaik sahaja ia menjadi memabukkan; nama atau ramuan asalnya tidak mengubah hukumnya.
  3. Ambil langkah berjaga-jaga apabila kaedah penyediaan meningkatkan risiko minuman menjadi memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.