Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5201

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Khaliq bin Salamah, beliau berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata di sisi mimbar ini — sambil menunjuk ke arah mimbar Rasulullah ﷺ —: Telah datang rombongan kabilah Abdul Qais kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka bertanya baginda tentang minuman. Maka baginda melarang mereka menggunakan labu, tunggul kayu yang dilubangkan, dan bekas yang disalut dengan tanah liat bakar. Lalu aku berkata kepadanya: Wahai Abu Muhammad, bagaimana pula dengan bekas yang disapa dengan tar? Kami menyangka bahawa beliau terlupa menyebutnya. Maka beliau menjawab: Aku tidak mendengarnya pada hari itu daripada Abdullah bin Umar, namun sememangnya beliau membenci penggunaan bekas tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menyebut bekas-bekas yang dilarang dengan teliti dan menjelaskan perkara yang tidak didengarnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dihasilkan, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Labu

Buah yang dikorek dan dikeringkan untuk dijadikan bekas.

Bekas bervern is

Bekas yang mempunyai lapisan dalam yang licin dan kedap; hadis ini menyebutnya secara berasingan daripada bekas-bekas lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini bersama nas-nas tentang nabidh dan bekas yang digunakan untuk menyediakannya. Bekas-bekas terlarang yang disebut boleh menyembunyikan atau mempercepat proses penapaian dan pembentukan minuman yang memabukkan. Namun, Ibn Umar membuat perbezaan yang teliti: beliau tidak mengatakan bahawa pada hari itu Nabi ﷺ turut menyebut bekas bervern is, walaupun beliau sendiri tidak menyukainya. Para fuqaha menilai hadis-hadis ini bersama nas-nas lain; prinsip umum yang menjadi penentu ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyampaikan ilmu agama, nyatakan dengan tepat perkara yang anda dengar sendiri dan yang tidak.
  2. Baca nas tentang bekas tertentu bersama larangan umum terhadap minuman yang memabukkan.
  3. Berhati-hati dengan minuman yang boleh menapai: jangan pilih cara penyediaan atau bekas yang menyembunyikan kemunculan kesan memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.