Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, telah menceritakan kepadiku Zadzan, beliau berkata: Aku berkata kepada Ibnu Umar:

"Ceritakanlah kepadaku dengan bahasamu sendiri tentang apa yang dilarang oleh Nabi ﷺ daripada minuman, kemudian terangkanlah kepadaku dengan bahasa kami, kerana kalian mempunyai bahasa yang berbeza daripada bahasa kami." Maka beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarang penggunaan Hantam iaitu tempayan, Dubba' iaitu labu, Muzaffat iaitu bekas yang disapu tar, dan Naqir iaitu batang kurma yang dilubangkan dan dikorek. Baginda juga memerintahkan agar nabidh disediakan di dalam kantung kulit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bekas tertentu untuk nabidh dan menyarankan penggunaan kantung kulit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila kurma atau kismis direndam di dalam air.

Hantam

Buyung atau bekas yang disebut sebagai bekas larangan dalam riwayat ini.

Naqir

Batang pokok kurma yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini bertujuan mengelakkan nabidh daripada menapai tanpa disedari lalu menjadi minuman yang memabukkan. Saranan menggunakan kantung kulit terpakai dalam konteks larangan berjaga-jaga ini; riwayat lain menunjukkan bahawa peraturan tentang bekas kemudiannya dilonggarkan. Empat mazhab fiqah Sunni akhirnya menentukan hukum minuman berdasarkan kesan memabukkannya: apa-apa yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menyediakan atau menyimpan minuman, pastikan minuman itu tidak menjadi memabukkan.
  2. Mintalah penjelasan jika istilah atau amalan agama tidak jelas dalam bahasa lain.
  3. Ikuti hukum akhirnya bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira bekasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.