Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5210

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Abi Umar — dan lafaz ini milik Ibnu Abi Umar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Sulaiman al-Ahwal, daripada Mujahid, daripada Abi Iyadh, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ melarang pembuatan nabidh di dalam bekas-bekas tertentu, para sahabat berkata:

"Tidak semua orang mampu memilikinya." Maka Baginda ﷺ memberi keringanan kepada mereka untuk menggunakan tempayan tanah liat yang tidak disalut dengan tar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan penggunaan kendi yang tidak disalut dengan tar untuk menyediakan nabidh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila kurma atau kismis direndam di dalam air.

Tar

Bahan hitam dan melekit yang boleh digunakan untuk menyapu bahagian dalam kendi.

Kendi tanah liat

Kendi daripada tanah liat yang dibakar; dalam konteks ini, kendi yang tidak disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengambil kira kemampuan kewangan masyarakat dan membenarkan pengecualian bagi kendi yang sesuai. Larangan itu berkaitan dengan bekas-bekas yang disebutkan serta risiko nabidh rosak dan menjadi minuman yang memabukkan di dalamnya; hukum umum tetap bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sekatan terdahulu terhadap bekas tertentu dengan mengambil kira riwayat kemudian dan sebab di sebalik larangan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil kira kemampuan dan keadaan orang ramai ketika mengamalkan panduan agama.
  2. Gunakan kendi yang sesuai dan tidak disalut untuk minuman yang boleh rosak, serta pastikan minuman itu tidak menjadi memabukkan.
  3. Cara penyediaan yang dibenarkan tidak menjadikan minuman yang memabukkan itu halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.