Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5234

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Abu Hazim, beliau berkata: Aku mendengar Sahl berkata: Abu Usaid as-Sa'idi datang menemui Rasulullah ﷺ lalu menjemput Baginda ﷺ. Hadisnya semisal itu, namun beliau tidak menyebut:

"Maka apabila Baginda selesai makan, isterinya memberikan minuman tersebut kepada Baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian periwayatan tidak menyebut bahagian tentang minuman selepas makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; sifatnya bergantung pada cara penyediaan dan tempoh penyimpanan.

varian periwayatan

Versi sesuatu riwayat yang disampaikan melalui sanad lain atau dengan lafaz yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Pelbagai versi peristiwa ini menunjukkan bahawa para perawi tidak selalu menyebut butiran yang sama. Para ulama membandingkan versi-versi ini dengan teliti dan tidak menyimpulkan bahawa sesuatu peristiwa tidak berlaku hanya kerana satu bahagian tidak disebut dalam salah satu versi. Teks ini juga menekankan nilai menjemput orang dan sifat pemurah sebagai tuan rumah; versi ringkas ini sahaja tidak menetapkan sebarang hukum tambahan tentang minuman tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai versi sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan berdasarkan butiran yang tidak disebut.
  2. Amalkan sifat pemurah dengan menjemput orang dan menyambut kunjungan mereka dengan penuh perhatian.
  3. Semasa menyampaikan hadis, nyatakan dengan teliti butiran yang ada dan tiada dalam versi yang anda gunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.