Sahih Muslim, hadis 5235
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ .
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sahl at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad —iaitu Abu Ghassan—, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, dengan hadis ini, dan beliau berkata: 'Dalam sebuah mangkuk besar daripada batu. Maka apabila Rasulullah ﷺ selesai makan, wanita itu merendam kurma di dalamnya lalu menghidangkannya khusus untuk baginda.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita merendam kurma di dalam air dan memuliakan Nabi ﷺ dengan menghidangkannya kepada baginda.
Mangkuk besar atau bekas yang diperbuat daripada batu.
Dia membiarkan kurma berada di dalam air supaya air itu menyerap rasanya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa harus menghidangkan minuman ringkas daripada kurma dan air kepada tetamu. Kata-kata yang menunjukkan bahawa wanita itu secara khusus melayani Nabi ﷺ dengan minuman tersebut menggambarkan penghargaan terhadap sifat pemurah dan layanan peribadi. Riwayat ini menerangkan suatu amalan dan tidak menetapkan kewajipan.
- Hidangkan dengan penuh perhatian kepada tetamu apa yang ada di rumah; layanan mesra tidak memerlukan kemewahan.
- Berikan perhatian istimewa kepada seorang tetamu tanpa mengabaikan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.