Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5298

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Abdurrahman bin Sa'ad, bahawa Abdurrahman bin Ka'b bin Malik - atau Abdullah bin Ka'b - telah mengkhabarkannya daripada bapanya, Ka'b, bahawa beliau telah menceritakan kepada mereka bahawa Rasulullah ﷺ makan dengan menggunakan tiga jari, dan apabila selesai baginda menjilat jari-jari tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ makan dengan tiga jari dan menjilatnya selepas selesai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiga jari

Cara makan menggunakan tangan yang sesuai bagi makanan yang boleh diambil dengan cara tersebut.

Menjilatnya

Baginda menjilat jari-jari yang digunakan untuk makan sebelum membasuh tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa makan dengan tiga jari ialah sunnah apabila makanan itu sesuai. Menjilat jari mengelakkan sisa makanan daripada dibazirkan dan dianggap sebagai adab yang digalakkan. Hadis ini tidak menetapkan cara tersebut bagi setiap jenis makanan; menggunakan peralatan makan atau lebih banyak jari apabila praktikal atau perlu adalah dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah dengan tangan apabila sesuai dengan hidangan, dan jagalah adab ketika makan.
  2. Jangan membazirkan sisa makanan; ikutilah sunnah menjilat jari dengan cara yang bersih dan sesuai.
  3. Tunjukkan kesyukuran atas makanan dengan menggunakannya secara cermat dan tidak membuang apa-apa tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.