Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5300

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ memerintahkan agar menjilat jari-jemari dan mengikis bekas makanan, lalu Baginda bersabda:

"Sesungguhnya kamu tidak mengetahui di bahagian manakah letaknya keberkatan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jilatlah jari dan bekas makanan, kerana keberkatan mungkin terdapat pada mana-mana bahagiannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menjilat bekas makanan

Mengambil sisa makanan daripada bekas agar tiada makanan yang masih boleh dimakan dibazirkan.

Keberkatan

Barakah: kebaikan dan manfaat yang Allah boleh letakkan dalam makanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa digalakkan menjilat jari dan bekas selepas makan, selagi dilakukan secara bersih dan bersesuaian. Anjuran ini berasaskan sikap rendah hati, kesyukuran dan kepedulian terhadap makanan; hadis menyatakan bahawa seseorang tidak tahu pada bahagian mana keberkatan itu berada.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan, ambil sisa yang masih boleh dimakan daripada bekas dan jangan membuangnya dengan cuai.
  2. Bersihkan jari selepas makan dengan cara yang sopan dan bersih.
  3. Bersyukurlah kepada Allah atas makanan dan hargai juga sisa yang kecil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.