Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5310

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya daripada Abu Muawiyah; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakannya kepada kami Nasr bin Ali al-Jahdami dan Abu Sa'id al-Asyaj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Muadz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah; (dan dalam riwayat lain) Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, daripada Sufyan. Kesemuanya meriwayatkan daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abu Mas'ud, dengan hadis ini daripada Nabi ﷺ, serupa dengan hadis Jarir. Nasr bin Ali menyatakan dalam riwayatnya bagi hadis ini: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Syaqiq bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Abu Mas'ud al-Ansari, lalu beliau menyebutkan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa sanad mengesahkan riwayat yang sama daripada Abu Mas'ud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad perawi

Para perawi berturutan yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Al-A'mash

Gelaran terkenal bagi perawi Sulayman ibn Mihran.

Selaras dengan hadis Djarir

Kandungannya sepadan dengan riwayat yang disebut terdahulu melalui Djarir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa sanad sebagai cara untuk merekodkan riwayat dan asal-usulnya dengan teliti. Petikan ini menunjukkan bahawa jalur melalui Abu Mu'awiyah, Abu Usamah, Shu'bah dan Sufyan bertemu pada al-A'mash dan bersambung hingga Abu Mas'ud; kandungannya tidak diulang di sini, sebaliknya dikaitkan dengan versi terdahulu melalui Djarir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, berikan perhatian kepada kandungan dan sanad perawinya.
  2. Bandingkan versi-versi riwayat dengan teliti dan bezakan perbezaan sanad daripada perbezaan teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.