Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5347

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdul Malik bin Umair, beliau berkata: Aku mendengar Amru bin Huraith berkata: Aku mendengar Sa'id bin Zaid berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Cendawan kam'ah adalah sebahagian daripada al-Mann yang diturunkan oleh Allah Azza wa Jalla kepada Bani Israil, dan airnya merupakan penawar bagi penyakit mata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Cendawan trufel termasuk manna dan airnya bermanfaat untuk mata.

Penjelasan perkataan yang sukar
Cendawan trufel

Cendawan yang boleh dimakan dan tumbuh di bawah tanah; dalam hadis disebut kam'ah.

Manna

Rezeki istimewa yang Allah kurniakan kepada Bani Israel.

Airnya

Air daripada cendawan trufel yang menurut pernyataan dalam hadis merupakan penawar bagi mata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik yang menghuraikan hadis memahami perbandingan dengan manna sebagai merujuk kepada rezeki yang Allah kurniakan tanpa ditanam atau diusahakan oleh manusia. Pernyataan tentang mata menggambarkan kegunaan untuk perubatan, tetapi tidak mewajibkan penggunaan air cendawan trufel atau mengelakkan rawatan perubatan. Empat mazhab fiqah tidak mengambil daripadanya suatu anjuran umum untuk menggunakan penawar ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah makanan daripada alam sebagai rezeki daripada Allah dan bersyukurlah atas kurniaan-Nya.
  2. Anggap pernyataan tentang air cendawan trufel sebagai panduan perubatan yang diriwayatkan, bukan alasan untuk mengabaikan nasihat perubatan pakar.
  3. Kongsikan pengetahuan tentang bahan perubatan dengan cermat dan jangan membuat dakwaan yang melebihi apa yang disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.