Sahih Muslim, hadis 5350
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الأُدُمُ - أَوِ الإِدَامُ - الْخَلُّ " .
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Hassan, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Bilal, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Sebaik-baik lauk (atau perasa) ialah cuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji cuka sebagai lauk yang ringkas dan baik.
Makanan yang dimakan bersama roti atau hidangan lain untuk menambah rasanya.
Perisa berasa masam yang boleh digunakan dalam makanan.
Para ulama memahami ucapan ini sebagai pujian terhadap cuka sebagai lauk yang ringkas; ia tidak mewajibkan seseorang memakannya dan tidak menyatakan bahawa cuka satu-satunya perisa yang baik. Riwayat ini selaras dengan penghargaan Islam terhadap kesyukuran atas nikmat yang sederhana dan sikap bersahaja ketika makan.
- Hargai perisa dan hidangan yang ringkas tanpa sentiasa menginginkan kemewahan yang lebih.
- Tunjukkan penghargaan terhadap apa yang tersedia dan jangan meremehkan makanan.
- Gunakan cuka jika anda menyukainya, tetapi jangan menganggap memakannya sebagai kewajipan agama.
Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang pujian terhadap cuka.
Sahih Muslim · #5351 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan ucapan yang sama melalui jalur periwayatan yang lain.
Sahih Muslim · #5352 (Sahih)Nabi ﷺ meminta lauk daripada keluarganya; hal ini selaras dengan sikap sederhana dan bersahaja terhadap makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.