Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5352

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Bisyr, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir bin Abdullah, bahawa Nabi ﷺ meminta lauk kepada keluarganya, lalu mereka menjawab:

"Kami tidak mempunyai apa-apa selain cuka." Maka baginda meminta cuka itu, lalu baginda mula memakannya sambil bersabda: "Sebaik-baik lauk ialah cuka, sebaik-baik lauk ialah cuka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menghargai cuka sebagai pelengkap makanan dan menunjukkan rasa puas dengan apa yang tersedia.

Penjelasan perkataan yang sukar
pelengkap makanan

Sesuatu yang digunakan bersama makanan untuk menambah rasanya.

cuka

Bahan berperisa masam yang digunakan bersama makanan dalam konteks ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menghargai makanan yang sederhana dan bersyukur kepada Allah atas apa yang tersedia ialah perkara yang baik. Pernyataan ini memuji cuka sebagai pelengkap makanan, tetapi tidak mewajibkan umat Islam memakannya atau menganggapnya sebagai pelengkap yang terbaik. Teladan Nabi ﷺ juga mengajar kita agar tidak mencela ahli rumah apabila mereka hanya mampu menyediakan makanan yang sederhana.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai makanan yang sederhana dan zahirkan rasa syukur atas apa yang tersedia di meja.
  2. Jangan memalukan ahli rumah jika mereka tidak dapat menyediakan hidangan yang mewah.
  3. Gunakan bahan perasa secara sederhana dan jangan memandang rendah hidangan yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.