Sahih Muslim, hadis 5367
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Makanan untuk dua orang adalah memadai untuk tiga orang, dan makanan untuk tiga orang adalah memadai untuk empat orang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hidangan yang sederhana boleh mencukupi lebih ramai orang apabila dikongsi.
Jumlah makanan yang menurut anggaran biasa disediakan untuk dua orang.
Hidangan itu boleh dikongsi oleh tiga orang; pernyataan ini menggalakkan kemurahan hati dan bukan menjanjikan jumlah yang tetap.
Ulama klasik memahami pernyataan ini sebagai galakan untuk menerima tetamu, bersikap reda dan berkongsi. Mereka menekankan bahawa perkongsian dan keberkatan dalam makanan boleh menyebabkan hidangan sederhana mengenyangkan lebih ramai orang. Hadis ini tidak menetapkan sukatan hidangan yang tetap, sebaliknya mengajar agar tetamu tidak ditolak hanya kerana jumlah makanan kelihatan terhad.
- Kongsikan apa yang ada dengan tetamu, walaupun hidangannya sederhana.
- Ketika makan bersama, sediakan ruang untuk semua dan ambil bahagian yang sederhana.
- Tunjukkan keramahan dengan berkongsi makanan di meja makan.
Riwayat ini menceritakan tetamu yang datang ke rumah keluarga Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr, lalu menggambarkan amalan menerima tetamu.
Sahih Muslim · #5368 (Sahih)Riwayat ini muncul bersebelahan petikan yang sama tentang berkongsi makanan dan melengkapkan tema makan bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.