Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 538

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir, Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh dan Harmalah bin Yahya at-Tujibi, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Ata' bin Yazid al-Laitsi telah mengkhabarkannya bahawa Humran, hamba sahaya yang dimerdekakan oleh Uthman, telah mengkhabarkannya bahawa Uthman bin Affan radhiyallahu anhu telah meminta air wuduk, lalu beliau berwuduk. Beliau membasuh kedua-dua tapak tangannya sebanyak tiga kali, kemudian berkumur-kumur dan menghirup air ke hidung lalu mengeluarkannya. Kemudian beliau membasuh wajahnya sebanyak tiga kali, kemudian membasuh tangan kanannya hingga ke siku sebanyak tiga kali, kemudian membasuh tangan kirinya seperti itu juga. Kemudian beliau menyapu kepalanya, lalu membasuh kaki kanannya hingga ke kedua-dua buku lali sebanyak tiga kali, kemudian membasuh kaki kirinya seperti itu juga. Selepas itu beliau bersabda:

"Aku telah melihat Rasulullah ﷺ berwuduk seperti wudukku ini." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang berwuduk seperti wudukku ini, kemudian dia berdiri dan menunaikan solat dua rakaat tanpa berbicara dengan dirinya sendiri (tidak lalai), nescaya akan diampunkan dosanya yang telah lalu." Ibnu Syihab berkata: "Para ulama kami mengatakan bahawa wuduk ini adalah wuduk yang paling sempurna yang dilakukan oleh sesiapa pun untuk solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk yang sempurna dan solat yang khusyuk membawa keampunan bagi dosa-dosa terdahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

Rakaat

Unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Hilang tumpuan

Membiarkan perhatian ketika solat beralih kepada fikiran yang tiada kaitan dengan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Shihab menyebut bahawa para ulama menganggap wuduk yang dihuraikan ini sangat sempurna. Riwayat ini menggalakkan agar anggota badan yang disebut dibasuh dengan teliti dan kepala disapu. Empat mazhab fiqh membincangkan perincian wuduk, seperti hukum beberapa bahagiannya dan bilangan basuhan; huraian ini menunjukkan cara yang sempurna, tetapi tidak menjadikan basuhan tiga kali sebagai syarat sah wuduk. Keampunan yang dijanjikan dikaitkan dengan wuduk serta solat dua rakaat yang dilakukan dengan tumpuan yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dan pastikan air sampai ke semua anggota badan yang disebutkan.
  2. Selepas berwuduk, tunaikan solat dua rakaat jika mampu dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  3. Jadikan janji keampunan sebagai dorongan untuk sentiasa bersuci dan solat dengan khusyuk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.