Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5421

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad —iaitu Ibnu Ja'far— keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Aun, dengan sanad ini. Dalam hadis Mu'adz disebutkan:

"Lalu beliau memerintahkanku, maka aku mengedarkannya di kalangan isteri-isteriku." Manakala dalam hadis Muhammad bin Ja'far disebutkan: "Maka aku mengedarkannya di kalangan isteri-isteriku," tanpa menyebut "lalu beliau memerintahkanku".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat tersebut menyebutkan bahawa pakaian dibahagikan kepada kaum wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu berita daripada seorang kepada seorang yang lain.

varian riwayat

Versi berita yang sama dengan sedikit perbezaan pada susunan kata.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini memaparkan dua susunan kata: satu menyebut bahawa pembahagian itu diperintahkan, manakala satu lagi tidak menyebutnya. Perkara yang sama dalam kedua-duanya ialah pakaian dibahagikan kepada kaum wanita. Para ulama meneliti perbezaan susunan kata seperti ini dengan cermat dan tidak mendasarkan peraturan umum tentang pakaian dan pembahagian pada kata-kata yang hanya terdapat dalam satu varian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan pakaian dan barangan lain yang tersedia secara adil kepada orang yang berada di bawah tanggungjawab anda.
  2. Ketika menyampaikan riwayat agama, berikan perhatian kepada perbezaan kecil antara variannya.
  3. Bincangkan pembahagian dalam keluarga dengan jelas dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.