Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5422

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Zuhair — Abu Kuraib berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar, dari Abu Aun al-Tsaqafi, dari Abu Salih al-Hanafi, dari Ali, bahawa Ukaidir Duma telah menghadiahkan kepada Nabi ﷺ sehelai pakaian sutera. Baginda kemudian memberikannya kepada Ali dan bersabda:

"Potonglah ia menjadi tudung kepala untuk para Fatimah." Abu Bakar dan Abu Kuraib pula meriwayatkan: "Untuk para wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan sehelai pakaian sutera kepada Ali untuk dijadikan tudung kepala bagi kaum wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ukaidir dari Dumah

Seorang pemerintah Dumah yang mengirimkan hadiah kepada Nabi ﷺ.

pakaian sutera

Pakaian yang diperbuat daripada sutera.

tudung kepala

Kain yang dipakai oleh wanita untuk menutup kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada arahan ini bahawa sutera asli dibolehkan bagi wanita, manakala lelaki tidak memakainya sebagai pakaian. Nabi ﷺ memberikan pakaian itu kepada Ali untuk dibahagikan kepada kaum wanita; satu versi riwayat menyebut para wanita keluarga Fatimah, manakala versi lain menyebut wanita secara umum. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang lelaki memakai sutera, dengan pengecualian yang diiktiraf seperti keperluan perubatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan tujuan yang bermanfaat kepada hadiah yang tidak anda gunakan sendiri.
  2. Patuhi panduan Islam tentang pakaian lelaki dan wanita.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu pakaian, dapatkan nasihat daripada ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.