Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5433

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahawa Anas telah memberitahunya bahawa Abd al-Rahman bin Auf dan al-Zubair bin al-Awwam telah mengadu kepada Rasulullah ﷺ tentang masalah kutu, maka Baginda memberikan keringanan kepada mereka berdua untuk memakai baju sutera dalam peperangan mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan pemakaian sutera kerana kutu semasa suatu ekspedisi.

Latar belakang & sebab

Semasa suatu ekspedisi, Abd al-Rahman ibn Awf dan al-Zubayr ibn al-Awwam mengadu kepada Nabi ﷺ tentang kutu; lalu baginda membenarkan mereka memakai baju sutera.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kebenaran

Pengecualian sementara daripada peraturan biasa kerana keadaan tertentu.

Ekspedisi

Kempen ketenteraan.

Baju sutera

Baju yang diperbuat daripada sutera; pada kebiasaannya lelaki dilarang memakai sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa darurat atau kesusahan yang serius boleh mengharuskan pengecualian daripada larangan lelaki memakai sutera. Kebenaran itu berkaitan dengan aduan tentang kutu dan keadaan ekspedisi; ia tidak menjadikan sutera dibenarkan secara umum. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan batas tepat bagi pengecualian sedemikian, namun mengakui bahawa darurat dan keperluan relevan dalam peraturan berpakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi kesusahan yang serius, tanyakan tentang kelonggaran agama yang sesuai dan bukannya membebankan diri tanpa perlu.
  2. Gunakan kelonggaran hanya untuk sebab ia diberikan dan jangan menjadikannya kebenaran umum.
  3. Semasa memilih pakaian, ambil kira peraturan asas serta pengecualian yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.