Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5431

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ رُخِّصَ - لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan — atau telah diberikan keringanan — kepada Zubair bin Al-Awwam dan Abd Al-Rahman bin Auf untuk memakai sutera kerana penyakit gatal yang menimpa mereka berdua.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan dua orang sahabat memakai sutera kerana kegatalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
keringanan (rukhṣa)

Pengecualian yang dibenarkan daripada peraturan umum atas alasan yang sah.

sutera

Kain yang pada asasnya dilarang dipakai oleh lelaki menurut hukum Islam.

kegatalan

Gangguan fizikal yang menyebabkan Al-Zubair dan Abd al-Rahman dibenarkan memakai sutera.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa keperluan perubatan atau gangguan fizikal yang nyata boleh membenarkan pengecualian daripada larangan lelaki memakai sutera. Keizinan itu berkait dengan gangguan yang disebutkan dan bukan kelonggaran umum demi keselesaan atau perhiasan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf prinsip pengecualian sedemikian; penerapannya secara khusus bergantung pada tahap keseriusan gangguan dan keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami gangguan fizikal, carilah pakaian atau rawatan yang melegakan, tanpa meluaskan alasan pengecualian melebihi keperluan.
  2. Jika ragu-ragu tentang kelonggaran agama, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan jelaskan gangguan itu dengan jujur.
  3. Berhati-hatilah dalam mengamalkan peraturan umum, namun akuilah juga pengecualian yang dibenarkan untuk keperluan sebenar atau gangguan fizikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.