Sahih Muslim, hadis 5449
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dan 'Amru an-Naqid, serta Ishaq bin Ibrahim — dengan lafaz milik 'Amru — 'Amru dan Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami, manakala Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Ibn al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku ketika aku berkahwin:
"Adakah engkau telah menyediakan permaidani?" Aku menjawab: "Bagaimana mungkin kami mampu memiliki permaidani?" Baginda bersabda: "Ketahuilah, sesungguhnya engkau akan memilikinya kelak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jabir mendapat ketenangan bahawa kelak akan ada ruang untuk permaidani.
Tikar atau permaidani bercorak yang digunakan sebagai kelengkapan rumah tangga.
Para ulama melihat jawapan Jabir sebagai tanda kehidupannya yang sederhana ketika berkahwin. Nabi ﷺ menenangkannya dengan menyatakan bahawa keadaannya akan bertambah baik. Riwayat ini menggalakkan sikap berpuas hati dengan kemampuan yang ada pada masa ini, tanpa mencela penggunaan kelengkapan rumah tangga yang dibenarkan atau menjanjikan kemakmuran kebendaan kepada setiap orang beriman.
- Mulakan kehidupan berumah tangga dengan kemampuan yang ada dan jangan berasa kecewa kerana kekurangan kemewahan.
- Tenangkan pasangan dan berbicara dengan penuh harapan tentang masa depan tanpa menjamin kemakmuran kebendaan.
- Hargai kelengkapan rumah tangga yang dibenarkan, tetapi jangan jadikan keselesaan sebagai syarat kehidupan keluarga yang baik.
Riwayat ini juga menceritakan bahawa Nabi ﷺ bertanya kepada Jabir tentang permaidani selepas perkahwinannya dan menghuraikan jawapannya.
Sahih Muslim · #5451 (Sahih)Versi ini mempunyai rangkaian periwayatan yang sama dan menambahkan satu kenyataan yang melengkapkan perbualan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.