Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5468

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ketika seorang lelaki sedang berjalan dengan sombong memakai dua helai jubah..." Kemudian beliau menyebutkan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki berjalan dengan angkuh memakai dua helai jubah lalu ditelan bumi.

Penjelasan perkataan yang sukar
berjalan dengan angkuh

Berjalan dengan sombong dan bermegah-megah, seolah-olah diri lebih baik daripada orang lain.

dua helai jubah

Dua pakaian luar yang dipakai oleh lelaki itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa teguran ini ditujukan kepada kesombongan dan sikap bermegah-megah, bukan kepada perbuatan memakai pakaian yang cantik atau kemas semata-mata. Hadis ini mengajar bahawa pakaian tidak boleh dijadikan alasan untuk memandang rendah orang lain; penilaiannya bergantung pada sikap dan niat pemakainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah pakaian yang baik tanpa berasa diri lebih tinggi daripada orang lain.
  2. Pastikan sikap dan tutur kata tidak memperlihatkan penghinaan terhadap orang lain.
  3. Apabila menyedari rasa bangga terhadap penampilan atau harta, ingatlah bahawa semuanya ialah kurniaan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.