Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5480

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ - قَالَ - قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ قَالَ فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ berhasrat untuk menulis surat kepada orang-orang Rom, baginda bersabda: Mereka berkata bahawa mereka tidak akan membaca sesuatu surat melainkan ia dimeterai. Maka Rasulullah ﷺ pun membuat cincin perak, seolah-olah aku melihat kilauannya di tangan Rasulullah ﷺ, terukir padanya: Muhammad Rasulullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan pembuatan cincin perak bercap untuk surat-surat rasmi.

Latar belakang & sebab

Ketika Rasulullah ﷺ hendak menulis surat kepada orang Rom, baginda diberitahu bahawa mereka hanya membaca surat yang bermeterai. Oleh itu, baginda memerintahkan pembuatan cincin perak dengan ukiran «Muhammad, Rasulullah».

Penjelasan perkataan yang sukar
bermeterai

Ditutup dengan meterai supaya dapat diketahui sama ada surat telah dibuka.

ukiran

Kata-kata yang terukir pada cincin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa cincin bermeterai boleh digunakan untuk tujuan praktikal, seperti memeterai surat rasmi. Cincin Nabi ﷺ diperbuat daripada perak; menurut pandangan fiqh yang masyhur, lelaki tidak memakai cincin emas. Penggunaan meterai selaras dengan kebiasaan pihak yang dituju selagi tidak melibatkan perbuatan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bagi komunikasi rasmi, pilih cara yang diterima oleh pihak yang dituju tanpa melanggar batas Islam.
  2. Gunakan alat seperti meterai dengan cermat untuk melindungi kesahihan dan kerahsiaan surat penting.
  3. Dalam memilih perhiasan diri, ambil kira panduan Islam; cincin dalam riwayat ini diperbuat daripada perak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.