Sahih Muslim, hadis 5484
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ .
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ziyad, bahawa Ibnu Syihab telah mengkhabarkannya bahawa Anas bin Malik telah mengkhabarkannya bahawa beliau melihat di tangan Rasulullah ﷺ sebuah cincin perak pada suatu hari. Kemudian orang ramai bersegera membuat cincin-cincin perak dan memakainya. Maka Nabi ﷺ pun membuang cincin baginda, lalu orang ramai turut membuang cincin-cincin mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang ramai mengikuti Nabi ﷺ dalam memakai dan menanggalkan cincin perak.
Logam berharga yang digunakan untuk membuat cincin Nabi ﷺ.
Baginda berhenti memakainya; orang ramai mencontohi Baginda lalu menanggalkan cincin mereka juga.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ mempengaruhi tingkah laku para sahabat melalui teladan Baginda: mereka meniru cincin yang dipakai Baginda dan turut mengikuti Baginda apabila Baginda berhenti memakainya. Oleh itu, hadis ini menggambarkan secara khusus tindakan mencontohi perbuatan Baginda; hadis ini sendiri tidak menetapkan larangan umum terhadap cincin perak. Para fuqaha mengharuskan lelaki memakai cincin perak dengan syarat-syarat yang diketahui, termasuk bahawa lelaki tidak memakai cincin emas.
- Ikutilah petunjuk Nabi dengan ilmu dan pertimbangan; perbuatan yang diceritakan tidak semestinya menjadi perintah umum.
- Renungkan kesan pilihan anda: orang di sekeliling mungkin mencontohi anda.
- Dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai tentang hukum praktikal pakaian dan perhiasan.
Riwayat Sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memakai cincin perak kemudian menanggalkannya, lalu orang ramai turut menanggalkan cincin mereka.
Sahih Muslim · #5485 (Sahih)Varian Sahih ini meriwayatkan berita yang sama daripada Anas dan menguatkan gambaran tentang mengikuti Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengandungi keterangan Ibn Umar tentang memakai cincin perak dan memberikan konteks berkaitan cincin.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.