Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5483

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Imran, Muhammad bin Ja'far bin Ziyad; telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim — iaitu Ibnu Sa'd — daripada Ibnu Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau melihat pada tangan Rasulullah ﷺ sebentuk cincin perak pada suatu hari. Beliau berkata:

"Maka orang ramai pun membuat cincin-cincin daripada perak dan memakainya. Kemudian Nabi ﷺ membuang cincin baginda, maka orang ramai juga membuang cincin-cincin mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mencontohi Nabi ﷺ dalam memakai cincin perak mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wariq

Perkataan Arab yang bermaksud perak.

Cincin

Barang kemas yang dipakai pada jari; dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah cincin perak.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa para sahabat mengikuti Nabi ﷺ dengan teliti dalam amalan zahir Baginda. Riwayat ini menunjukkan bahawa perbuatan Baginda mempengaruhi pilihan mereka, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan umum untuk mencontohi setiap amalan peribadi Baginda. Para fuqaha juga membincangkan riwayat-riwayat lain tentang cincin, termasuk hukum bagi lelaki dan wanita serta bahan yang dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah teladan baik Nabi ﷺ dengan ilmu dan pertimbangan, tanpa menganggap sesuatu amalan secara automatik sebagai kewajipan.
  2. Fikirkan pengaruh pilihan anda sendiri: orang lain mungkin mencontohi anda.
  3. Apabila meninggalkan sesuatu amalan, jelaskan sebabnya dengan tenang agar orang lain memahami perubahan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.