Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5487

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Abbad bin Musa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Talhah bin Yahya — iaitu al-Ansari kemudian al-Zuraqi — daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah memakai cincin perak di tangan kanan baginda yang mempunyai permata Habsyi, dan baginda meletakkan permata itu menghadap ke arah tapak tangan baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memakai cincin perak dengan batunya menghala ke tapak tangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu dari Habsyah

Batu yang dikaitkan dengan Habsyah dalam riwayat ini; jenis batu yang tepat tidak dinyatakan.

Menghala ke tapak tangannya

Batu pada cincin itu menghadap bahagian dalam tangan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat-riwayat tentang cincin bahawa lelaki dibolehkan memakai cincin perak dan Nabi ﷺ memakainya pada tangan kanan. Riwayat sahih lain turut menyebut pemakaian pada tangan kiri; oleh itu, ulama membincangkan kedua-duanya sebagai cara yang dibolehkan. Hadis ini menggambarkan suatu amalan dan tidak mewajibkan seseorang memakai cincin yang sama atau sentiasa menghalakan batunya ke tapak tangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih barang kemas yang sederhana dan sesuai dengan batas panduan Islam.
  2. Ikuti amalan Nabi dengan penghargaan, tanpa menganggap kebiasaan peribadi yang diceritakan sebagai kewajipan untuk semua orang.
  3. Ketika berpakaian dan berhias, berikan perhatian bukan sahaja kepada barangnya, tetapi juga kepada kesopanan dan niat yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.