Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5495

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Salam al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami ar-Rabi' bin Muslim, daripada Muhammad — iaitu Ibnu Ziyad — daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu memakai kasut, maka mulakanlah dengan yang kanan; dan apabila menanggalkannya, mulakanlah dengan yang kiri. Hendaklah dia memakai kedua-duanya sekali atau menanggalkan kedua-duanya sekali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sarungkan sandal kanan dahulu dan tanggalkan sandal kiri dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyarungkan sandal

Memasukkan kaki ke dalam kasut atau sandal.

Memulakan dengan kanan

Memasukkan kaki kanan ke dalam sandal terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan dengan bahagian kanan ketika memakai pakaian atau alas kaki, dan dengan bahagian kiri ketika menanggalkannya. Dengan itu, kaki kanan menjadi yang pertama beralas kaki dan kaki kiri menjadi yang pertama tidak beralas kaki. Arahan supaya memakai atau menanggalkan kedua-dua sandal menegaskan agar seseorang tidak berdiri dengan hanya sebelah kaki beralas kaki; para ulama membincangkannya sebagai adab dan anjuran, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan dengan kaki kanan ketika memakai kasut.
  2. Tanggalkan kasut dengan membebaskan kaki kiri terlebih dahulu.
  3. Pakai atau tanggalkan kedua-dua kasut supaya tidak berdiri dengan hanya sebelah kaki beralas kaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.