Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5497

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dengan lafaz milik Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada al-A’masy, daripada Abu Razin, beliau berkata: Abu Hurairah telah keluar menemui kami, lalu dia menepuk dahinya dengan tangannya dan berkata:

"Ketahuilah! Sesungguhnya kamu memperkatakan bahawa aku berdusta atas nama Rasulullah ﷺ agar kamu mendapat petunjuk sedangkan aku sendiri sesat. Ketahuilah! Sesungguhnya aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila tali selipar salah seorang daripada kamu putus, maka janganlah dia berjalan dengan memakai sebelah selipar yang lagi satu sehingga dia membaiki tali yang putus itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Baiki tali sandal yang putus sebelum meneruskan perjalanan dengan memakai sandal yang satu lagi.

Penjelasan perkataan yang sukar
tali sandal

Tali yang memegang sandal pada kaki.

berjalan dengan sandal yang satu lagi

Terus berjalan dengan hanya memakai sebelah sandal.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan panduan amali daripada riwayat ini: jangan berjalan dengan sebelah sandal sahaja sementara kaki yang satu lagi tidak beralas; baiki sandal yang rosak dahulu atau tanggalkan kedua-dua sandal. Sabda ini juga mengajar bahawa adab harian merupakan sebahagian daripada petunjuk kenabian. Kesaksian Abu Huraira yang tegas menekankan kepentingan meriwayatkan hadis dengan cermat serta menolak tuduhan yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baiki sandal yang rosak sebelum meneruskan perjalanan, atau tanggalkan kedua-dua sandal.
  2. Periksa alas kaki sebelum keluar supaya anda dapat berjalan dengan selamat dan cermat.
  3. Sampaikan sabda Nabi ﷺ dengan tepat dan jujurlah tentang cara anda mendengarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.