Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5506

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu ar-Rabi', dan Qutaibah bin Sa'id; Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi ﷺ telah melarang penggunaan za'faran. Qutaibah berkata: Hammad menyatakan bahawa larangan ini adalah khusus bagi kaum lelaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang kaum lelaki memakai wangian atau mewarnakan diri dengan kunyit.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kunyit

Rempah yang bernilai dengan warna dan bau yang tersendiri, serta pernah digunakan sebagai bahan pewarna.

Penggunaan kunyit

Yang dimaksudkan di sini ialah menyapu kunyit sebagai pewarna atau wangian pada pakaian atau tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Keterangan Hammad mengehadkan larangan dalam riwayat ini kepada kaum lelaki. Ulama klasik membincangkannya dalam kerangka hukum pakaian dan perhiasan: lelaki hendaklah mengelakkan kunyit sebagai perhiasan, manakala ungkapan di sini tidak terpakai kepada wanita. Hukum khusus juga bergantung pada bentuk dan penggunaan bahan pewarna tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilihlah penjagaan diri dan perhiasan yang selaras dengan panduan Islam tentang pakaian.
  2. Bacalah terjemahan umum bersama penjelasan tentang pihak yang ditujukan oleh pernyataan itu.
  3. Jika ragu-ragu tentang bahan pewarna atau cara penggunaan tertentu, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.