Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5511

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata: Jibril alaihissalam telah membuat janji dengan Rasulullah ﷺ untuk datang pada waktu yang tertentu. Apabila tiba waktu tersebut, baginda tidak didatangi olehnya. Pada ketika itu terdapat sebatang tongkat di tangan baginda, lalu baginda melemparkannya dari tangannya dan bersabda:

"Allah dan para rasul-Nya tidak sekali-kali memungkiri janji." Kemudian baginda menoleh dan tiba-tiba terlihat seekor anak anjing di bawah katilnya. Baginda bertanya: "Wahai Aisyah, bilakah anjing ini masuk ke sini?" Aisyah menjawab: "Demi Allah, aku tidak tahu." Lalu baginda memerintahkan agar anjing itu dikeluarkan. Selepas itu Jibril pun datang, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau telah berjanji denganku, lalu aku duduk menunggumu tetapi engkau tidak datang." Jibril menjawab: "Anjing yang berada di dalam rumahmu itulah yang menghalangku, kerana sesungguhnya kami (para malaikat) tidak memasuki rumah yang terdapat padanya anjing atau gambar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anjing atau gambar di dalam rumah menghalang Jibril daripada masuk.

Latar belakang & sebab

Jibril ﷺ telah berjanji untuk menemui Nabi ﷺ pada waktu yang ditetapkan. Apabila beliau tidak datang, Nabi ﷺ menemui seekor anak anjing di bawah katilnya; selepas anak anjing itu dibawa keluar, Jibril menjelaskan sebab beliau tidak datang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

gambar

Gambaran makhluk hidup; para ulama membincangkan penerapan khusus dan pengecualiannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa malaikat rahmat tidak memasuki rumah yang mempunyai anjing atau gambar tertentu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian bagi anjing yang mempunyai tujuan yang diiktiraf, seperti menjaga, memburu atau mengembala ternakan, serta membezakan jenis-jenis gambar dan penggunaannya. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan agar anjing yang tidak diperlukan dan gambar yang dilarang dijauhkan daripada ruang kediaman; riwayat ini bukan alasan untuk memperlakukan haiwan dengan kejam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ruang kediaman bebas daripada perkara yang menurut panduan Islam menghalang kemasukan malaikat.
  2. Selidiki dengan tenang apa yang berlaku sebelum menyalahkan seseorang kerana tidak menepati janji.
  3. Layan haiwan dengan baik dan ambil kira pengecualian yang diiktiraf bagi anjing yang menjalankan tugas bermanfaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.