Kitab Pakaian dan Perhiasan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5510

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian dan Perhiasan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb — lafaz ini milik Yahya — Yahya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan pewarnaan rambut sebagai pembeza daripada orang Yahudi dan Nasrani.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mewarnakan

Mengenakan warna pada rambut.

Berbezalah

Tunjukkan perbezaan dalam kebiasaan luaran ini daripada golongan yang disebut dalam pernyataan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan galakan ini bersama riwayat-riwayat lain tentang mewarnakan rambut. Mereka menjelaskan bahawa tujuannya ialah membezakan diri dalam kebiasaan luaran yang dibenarkan, bukannya perintah supaya rambut mesti diwarnakan. Penilaian hukum juga bergantung pada warna dan keadaan; ramai ulama membincangkan pewarnaan hitam secara berasingan. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan perkara ini dengan lebih lanjut dan mempunyai perbezaan pandangan mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap hal berkaitan penampilan sebagai pilihan yang dibenarkan dan jangan jadikan galakan ini kewajipan untuk mewarnakan rambut.
  2. Ketika menjaga penampilan diri, perhatikan panduan Islam yang lebih luas serta warna yang dipilih.
  3. Fahami kenyataan tentang masyarakat lain dengan cermat dan mengikut konteks, serta jangan gunakannya untuk merendahkan sesiapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.