Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5521

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Azraعَزْرَةَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَائِرٍ وَكَانَ الدَّاخِلُ إِذَا دَخَلَ اسْتَقْبَلَهُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَوِّلِي هَذَا فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ كُنَّا نَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَزَادَ فِيهِ - يُرِيدُ عَبْدَ الأَعْلَى - فَلَمْ يَأْمُرْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Daud, daripada Azrah, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Sa'd bin Hisyam, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Kami mempunyai sebuah tirai yang terdapat padanya gambar seekor burung. Apabila seseorang masuk, dia akan berhadapan dengannya." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: "Alihkanlah ini, kerana sesungguhnya setiap kali aku masuk dan melihatnya, aku teringat akan dunia." Beliau berkata lagi: "Kami juga mempunyai sehelai selimut tebal yang kami katakan bahawa tandanya adalah sutera, dan kami memakainya." Telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi dan Abdul A'la dengan sanad ini. Ibnu Al-Muthanna berkata, dan dia menambah di dalamnya—merujuk kepada Abdul A'la—: "Maka Rasulullah ﷺ tidak memerintahkan kami untuk memotongnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta langsir bergambar burung dialihkan kerana ia mengingatkan baginda kepada kehidupan duniawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
langsir

Kain untuk menutup pintu atau memisahkan sebahagian ruang.

gambar burung

Gambar burung pada langsir.

kain dengan hiasan sutera

Kain dengan hiasan yang menurut Aisha diperbuat daripada sutera; Nabi ﷺ tidak menyuruh supaya kain itu dikoyakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kesederhanaan dan tumpuan rohani itu penting: hiasan boleh mengingatkan seseorang kepada kehidupan duniawi, maka mengalihkannya mungkin sesuai. Keterangan tentang kain itu menunjukkan bahawa Nabi ﷺ tidak menyuruh supaya setiap benda yang dihiasi sutera dikoyakkan. Para ulama membincangkan lebih lanjut hukum khusus tentang gambar dan sutera berdasarkan riwayat lain serta perincian hukum fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti barang-barang di rumah: adakah barang itu membantu ketenangan dan ibadah, atau mengganggu tumpuan?
  2. Pilih kesederhanaan apabila hiasan berulang kali mengalihkan perhatian kepada perkara duniawi.
  3. Bezakan antara perkara yang diperintahkan secara jelas oleh Nabi ﷺ dengan perkara yang tidak diperintahkan baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.