Sahih Muslim, hadis 5555
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ أَنَّ أُمَّهُ، حِينَ وَلَدَتِ انْطَلَقُوا بِالصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ قَالَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِرْبَدٍ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ فِي آذَانِهَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Hisyam bin Zaid, beliau berkata: Aku mendengar Anas menceritakan bahawa apabila ibunya melahirkan seorang anak, mereka membawa bayi tersebut kepada Nabi ﷺ untuk baginda melakukan tahnik. Beliau berkata: Maka ternyata Nabi ﷺ sedang berada di kandang kambing, sedang menandai kambing-kambing dengan besi panas. Syu'bah berkata: Dan setahu saya, baginda menandai telinga-telinga kambing tersebut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melakukan tahnik kepada seorang bayi yang baru lahir ketika Baginda sedang menanda biri-biri.
Menggosok lelangit bayi yang baru lahir dengan lembut menggunakan sedikit kurma yang telah dikunyah.
Tempat berpagar untuk memelihara biri-biri.
Mengenal pasti haiwan dengan tanda yang dibuat menggunakan besi panas.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa tahnik bagi bayi yang baru lahir ialah amalan yang disunatkan dan boleh dilakukan oleh orang yang soleh. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ melakukan tugas-tugas praktikal dan tidak menganggap diri Baginda terlalu tinggi untuk bekerja. Menanda haiwan bagi tujuan pengenalan dibenarkan jika dilakukan dengan cermat dan tidak menyebabkan kecederaan yang tidak perlu.
- Sambutlah bayi yang baru lahir dengan penuh perhatian dan mintalah bantuan orang yang boleh dipercayai serta berpengalaman dalam amalan agama.
- Pikul tanggungjawab praktikal dan lakukan kerja yang sederhana sekalipun dengan teliti dan penuh tanggungjawab.
- Lakukan perkara yang dibenarkan terhadap haiwan dengan cermat dan elakkan kesakitan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.